{"id":1572,"date":"2015-09-03T00:00:00","date_gmt":"2015-09-03T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sage.com\/de-de\/blog\/?p=1572"},"modified":"2026-01-22T16:22:50","modified_gmt":"2026-01-22T15:22:50","slug":"nicht-auf-jahre-festgelegt-intercultural-elements-macht-den-lohn-im-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sage.com\/de-de\/blog\/nicht-auf-jahre-festgelegt-intercultural-elements-macht-den-lohn-im-web\/","title":{"rendered":"Nicht auf Jahre festgelegt: InterCultural Elements macht den Lohn im Web"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tMitarbeiter bezahlen<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tNicht auf Jahre festgelegt: InterCultural Elements macht den Lohn im Web\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\tver\u00f6ffentlicht am
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t\tSage Redaktion<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n
\n
\"InterCultural<\/a><\/figure>

<\/p>\n

Der Leipziger Dienstleister InterCultural Elements hilft seinen Kunden international erfolgreich online zu verkaufen. (Bild: InterCultural Elements)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

In allen Wirtschafts- und Fachmedien ist noch immer die Rede vom E-Commerce-Boom. Hautnah miterlebt hat ihn Anja Galvao. Die Mit-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin von InterCultural Elements (ICE)<\/a> konnte ihr Team von einem auf 35 Mitarbeiter in den vergangenen Jahren ausbauen. Der Leipziger Dienstleister hilft Firmen, Produkte online in fremde M\u00e4rkte zu verkaufen. Galvao ist allein berufsbedingt mindestens acht Stunden am Tag im Internet und nutzt verschiedene Online-Tools. Als 2009 die erste Online-Lohnabrechnungsl\u00f6sung einfachLohn – jetzt Sage One Lohn & Gehalt<\/a> – auf den Markt kam, z\u00f6gerte sie daher nicht, sie auszuprobieren. Besonders sch\u00e4tzt sie die Flexibilit\u00e4t.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Einfach nur Produkttexte \u00fcbersetzen lassen und online stellen: Um im ausl\u00e4ndischen Markt erfolgreich zu sein, reicht das nicht aus. \u201eDie W\u00fcnsche, was Bezahlmodelle und Versandarten betrifft, gehen in den unterschiedlichen L\u00e4ndern stark auseinander“, wei\u00df Galvao. \u201eAuch die Ansprache der Shop-Besucher muss an die Zielgruppe und Land angepasst werden. Wir bieten daher weitaus mehr als einen reinen \u00dcbersetzungsdienst. Wir beraten unsere Kunden umfassend und unterst\u00fctzen sie technisch bei der Lokalisierung und beim Hochladen ihrer Produkte.“<\/p>\n\n\n\n

Deutsche Kunden schauen genau auf die Kosten<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"Anja<\/a><\/figure>

<\/p>\n

Anja Galvao, Mitgesch\u00e4ftsf\u00fchrerin von InterCultural Elements, wei\u00df die Vorteile der Cloud-L\u00f6sung Sage One Lohn & Gehalt zu sch\u00e4tzen. InterCultural Elements war mit einer der ersten Kunden der Online-Lohnbuchhaltung (Bild: Galvao).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Ein Beispiel daf\u00fcr, wie unterschiedlich die Online-Kunden ticken, ist das Thema \u00dcberweisung. W\u00e4hrend es in Deutschland ein beliebtes Zahlungsmittel ist, wird diese Form der Bezahlung in anderen L\u00e4ndern kaum genutzt. Nicht selten sind beispielsweise gerade englische Verk\u00e4ufer dar\u00fcber erstaunt und wissen erst einmal nicht, wie sie diese Zahlungsform anbieten k\u00f6nnen. Und auch was die Versandkosten angeht, sind deutsche Kunden eigen. \u201eMehr als drei bis vier Euro sind die meisten nicht bereit zu zahlen“, hat die E-Commerce-Expertin beobachtet. \u201eDie Kosten zu senken kann schon zur Steigerung des Absatzes f\u00fchren.“<\/p>\n\n\n\n

ICE’s Kunden, die \u00fcberwiegend aus europ\u00e4ischen L\u00e4ndern kommen, wissen diese Erfahrungen zu sch\u00e4tzen. Die Mitarbeiter decken zahlreiche Sprachen wie Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch, Portugiesisch und Italienisch sowie Japanisch ab. Sie alle nutzen verschiedene Online-Plattformen wie eBay und Amazon, aber auch Shop-L\u00f6sungen. Warum also nicht auch in Sachen Lohnbuchhaltung \u00fcber eine Online-L\u00f6sung nachdenken? Als einfachLohn 2009 auf den Markt kam, war Galvao eine der Ersten, die das neue Produkt ausprobierte. Damals hie\u00df Sage One Lohn & Gehalt noch einfachLohn.<\/p>\n\n\n\n

Sage One Nutzer der ersten Stunde<\/h2>\n\n\n\n

\u201eAls wir den ersten Angestellten hatten, habe ich die Lohnabrechnung zun\u00e4chst mit der Software Sv.net durchgef\u00fchrt“, erinnert sich die Mit-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin. \u201eDas System war allerdings sehr unpraktisch, vor allem wenn mehr als ein Mitarbeiter abgerechnet werden muss. Auch ein Steuerberater w\u00e4re f\u00fcr uns keine Option gewesen, da die Kommunikation und Weitergabe von Unterlagen sehr zeitaufw\u00e4ndig und unflexibel gewesen w\u00e4re. „<\/p>\n\n\n\n

Das Angebot, die Lohabrechnung mit einem schnellen Online-Tool komplett selbst zu machen, machte Galvao neugierig. Das Kernangebot von Sage One Lohn & Gehalt ist simpel: Mit Sage One k\u00f6nnen Kleinunternehmer ohne Vorkenntnisse die Lohnabrechnung selbst durchf\u00fchren. Galvao \u00fcberzeugte sich davon und wurde eine der ersten Kunden.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Sage<\/a><\/figure>

<\/p>\n

Die Online Lohnabrechnung Sage One Lohn & Gehalt wird kontinuierlich weiterentwickelt und die Updates automatisch eingespielt ohne das der Kunde etwas dazu unternehmen muss. (Bild: Sage)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\u201eDer Online-Dienst hat sich mit uns weiter entwickelt. Einmal war ich kurz davor das Produkt zu wechseln, weil es keine Beitragssch\u00e4tzung vornehmen konnte. Doch dann wurde die neue Funktion rechtzeitig in die Software eingespielt“, lobt Galvao. \u201eIch habe das Gef\u00fchl, mit Sage One Lohn & Gehalt sehr viel schneller die Lohnabrechnung zu machen, als wenn ich wie fr\u00fcher alle Daten selbst erfasse und die Lohnabrechnung \u00fcber Sv.net machen w\u00fcrde.“<\/p>\n\n\n\n

Mehr Zeit f\u00fcr die Kunden<\/h2>\n\n\n\n

Dass sie auf Dienstreisen oder auch von zuhause aus auf den Online-Service zugreifen kann, gibt Galvao nach eigener Aussage ein sicheres Gef\u00fchl. Auch sch\u00e4tzt sie die vertragliche Flexibilit\u00e4t. \u201eIch bin mit Sage One nicht f\u00fcr Jahre festgelegt. Wenn es meinen Anforderungen nicht mehr gen\u00fcgt, kann ich relativ schnell wechseln“, sagt sie. \u201eDerzeit sieht es aber nicht danach aus. Ich komme mit Sage One sehr gut zurecht. Es erleichtert mir die Arbeit und gibt mir mehr Zeit f\u00fcr meine Hauptaufgabe: unsere Kunden“, fasst Galvao zusammen.<\/p>\n\n\n\n

Von Jennifer Dreher<\/a><\/p>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Bleiben Sie informiert.<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

…mit unserem Newsletter 1x im Monat<\/p>\n